Rivière été fait partie de Rivière, le projet d’arts communautaires de STO Union inspiré par la rivière Gatineau / Tenagàdino Zìbi et par le rythme des saisons.
Le projet a débuté en 2020–2021 et invite artistes et membres de la communauté à répondre de façon créative à la rivière par le dessin, le récit, la vidéo, les ateliers et d’autres formes de participation.
Pour Rivière été, l’artiste algonquin Gabiyen Ottawa, de Kitigan Zibi, a créé Nîbin, un dessin qui évoque l’importance culturelle de l’été, de la famille, des déplacements et de la rivière. Les membres de la communauté ont été invités à colorier le dessin et à y répondre, tandis qu’un projet connexe destiné aux jeunes réunissait récit, arts visuels et création de pagaies personnalisées.
À propos de Rivière
En 2020–2021, au plus fort de la pandémie et des confinements successifs, STO Union a transformé la section des encarts publicitaires du journal régional The Low Down to Hull and Back en projet d’art communautaire.
À chaque saison, le public recevait un dessin représentant la rivière Gatineau / Tenagàdino Zìbi à ce moment de l’année, accompagné de pistes invitant les gens à colorier, à répondre et à raconter des histoires liées à la rivière, à la saison et à leur propre expérience.
Depuis, Rivière continue d’évoluer à travers des expositions, des ateliers, des activités de participation publique et des partenariats communautaires.
Nibin — Gabiyen Ottawa
Gabriel (Gabiyen) Ottawa est un artiste algonquin de 19 ans originaire de Kitigan Zibi, au Québec. Né et ayant grandi dans sa communauté, il a toujours été entouré de sa culture. Spécialisé dans la peinture de portraits, ce projet lui offre une nouvelle occasion d’explorer l’illustration destinée aux livres à colorier. Ayant commencé à dessiner à l’âge de 11 ans, il travaille aujourd’hui principalement à la peinture à l’huile pour représenter diverses figures marquantes de la culture populaire contemporaine. Il ressent un profond attachement à son identité anishinabe. Pour cette raison, il était important pour lui, dans ce projet, de reconnaître la relation des peuples algonquins avec la rivière Gatineau depuis des temps immémoriaux. Nîbin, le titre de ce dessin, signifie été en langue algonquine. La saison était un temps de déplacement, d’échange et de rencontres. Également associée à la cueillette des petits fruits, la saison estivale possède une profonde valeur culturelle, puisqu’elle était aussi un temps de cérémonie. Dans sa réflexion autour de l’illustration, il était important que l’image représente non seulement certains aspects de l’été, mais aussi une dynamique familiale. Cette famille représente les valeurs fondamentales du peuple anishinabe et la transmission de ses enseignements aux générations futures. L’illustration représente une famille en train d’assembler un canot d’écorce de bouleau, essentiel aux déplacements sur la rivière Gatineau, considérée comme une grande voie de circulation du peuple algonquin.
Collaboration communautaire
À l’été 2022, les membres de la communauté ont été invités à colorier Nîbin et à partager leurs réponses avec STO Union.
Un projet connexe destiné aux jeunes, développé avec Circadia Indigena et des partenaires artistiques régionaux, invitait des participants âgés de 14 à 17 ans à explorer les voies navigables de la région à travers des récits autochtones, un cercle de partage et un processus de création artistique autonome. Les participants ont créé des motifs pour leurs propres pagaies de canot, qui ont ensuite été scellées et préparées pour être utilisées.
Puis la citation de JP Longboat, traduite :
« Nous partagerons des récits autochtones qui nous inspireront et nous relieront à la riche histoire de ces terres et de ces voies navigables que nous habitons aujourd’hui ensemble; des récits qui expriment la relation interdépendante que les peuples algonquins entretiennent depuis des milliers d’années avec ces lacs et ces cours d’eau douce. Les récits et les enseignements partagés peuvent rejoindre et enrichir nos valeurs ainsi que notre responsabilité envers la terre, l’eau et l’environnement qui nous font vivre. »
JP Longboat, Circadia Indigena
Les ateliers ont eu lieu en juillet et en août 2022 à Khewa, à Wakefield, à PAF (Place des artistes de Farrellton), ainsi qu’au bord de la rivière.
En savoir plus sur le projet Rivière :
En savoir plus sur Rivière
En savoir plus sur Rivière printemps.
En savoir plus sur Rivière automne.
En savoir plus sur Rivière hiver.
Historique de diffusion sélectionné
2020–2021 — Biblio Wakefield Library, Wakefield, Québec
2022 — Place des Artistes de Farrellton, Farrellton, Québec
2023 — Fairbairn House Heritage Centre, Wakefield, Québec
2023 — Ottawa Riverkeeper
2024 — Khewa, Wakefield, Québec
2024 — Présentation de la Tenagàdino Zìbi Alliance à la COP29, Bakou, Azerbaïdjan
Les dessins du projet ont également continué de circuler comme outils de participation publique, notamment auprès des Friends of the Gatineau River, d’écoles locales et de centres communautaires.
L’un des dessins du projet, Spring Paddler, de l’artiste locale Stephanie Hill, a été sélectionné en 2023 pour faire partie de la collection d’art permanente de la Ville d’Ottawa.
Les partenaires du projet Rivière sont :
Les Amis de la rivière Gatineau (ARG)
Site en français des Amis de la rivière Gatineau
Biblio Wakefield Library
Site de Biblio Wakefield Library
STO Union remercie le Conseil des arts du Canada pour son soutien continu.
