Noondaadiwag – Ils peuvent s’entendre

Le projet de coloriage Noondaadiwag – Ils peuvent s’entendre, créé par l’artiste anishinaabe Ginnifer Menominee, est disponible à la Biblio Wakefield Library à compter du samedi 24 octobre 2026.

Pike, le premier dessin de cette série, est offert gratuitement au public. Les visiteurs peuvent se procurer une copie du dessin à la bibliothèque, le colorier sur place ou l’emporter à la maison pour le colorier.

L’artiste anishinaabe Ginnifer Menominee a créé des représentations dessinées d’animaux qui vivent à nos côtés sur le territoire algonquin non cédé et non abandonné d’Ottawa-Gatineau. À travers ses récits, Ginnifer nous invite à réfléchir aux liens et aux relations que nous entretenons avec chacun de ces animaux.

Le projet a été développé avec le soutien de STO Union.

Où trouver le projet

Biblio Wakefield Library
38, chemin de la Vallée-de-Wakefield
Wakefield (La Pêche), Québec J0X 3G0

Site Web : https://bibliowakefieldlibrary.ca/

Heures d’ouverture

• Lundi : 10 h 30 – 12 h 30
• Mardi : 10 h 30 – 12 h 30
• Mercredi : 10 h 30 – 12 h 30
• Jeudi : 13 h – 21 h
• Vendredi : 16 h – 18 h
• Samedi : 10 h – 16 h
• Dimanche : fermé

Déclaration de l’artiste — traduction française

« En tant qu’Anishinaabeg, je réfléchis constamment à la réconciliation et à ce qu’elle signifie pour moi personnellement. Pour moi, la réconciliation est un cheminement personnel — un processus continu qui consiste à cultiver et à maintenir des relations respectueuses. Tout en reconnaissant les progrès du Canada sur cette voie, j’ai élargi ma réflexion pour y inclure les questions suivantes : “Qui cherche à se réconcilier avec ceux qui marchent à quatre pattes, ceux qui nagent, ceux qui volent et ceux qui rampent? Qui prend des mesures pour se réconcilier avec eux?”

Au cours des deux dernières années, je me suis demandé ce que nos parents autres qu’humains pourraient m’apprendre sur la réconciliation, et j’ai réfléchi à la manière dont nous, en tant que « communauté », pourrions contribuer activement au processus de réconciliation avec eux.

Nadia Ross, directrice artistique de STO Union, a généreusement accueilli mon idée et m’a permis d’en prendre la direction. Je me suis ensuite lancée dans des recherches approfondies afin d’identifier différentes espèces en péril ou figurant sur la liste des espèces menacées. Cette exploration a mené à la création de sept représentations artistiques d’animaux qui cohabitent avec nous sur le territoire algonquin non cédé et non abandonné d’Ottawa-Gatineau. Chaque dessin, accompagné d’informations et de récits sur l’animal ainsi que sur notre rôle dans la réconciliation afin de protéger ces magnifiques êtres, fera partie d’une série intitulée Noondaadiwag – Ils peuvent s’entendre. »

Ginnifer Menominee – artiste

Ginnifer Menominee est Anishinaabe (Potawatomi/Ojibway) de la Première Nation de Wasauksing, située sur le territoire anishinabek de l’Ontario, dans la région de Parry Sound. Ginnifer est une artiste interdisciplinaire autodidacte et une éducatrice dont la pratique est ancrée dans la communauté et l’apprentissage lié au territoire. Ginnifer explore ses liens avec le territoire, la langue, l’histoire, l’eau, la nourriture, les animaux et les plantes médicinales.

Veuillez visiter le site Web de Ginnifer :

Menominee.ca

Photo : Paige Rice Photography